| 1. | The crown court directed the justices to rehear the case
刑事法院命令治安官重新审理该案。 |
| 2. | The crown court deals with criminal trails on indictment
皇家刑事法庭根据起诉进行刑事审判 |
| 3. | The magistrates committed her for trial at the crown court
治安法官将她带到巡回刑事法庭受审 |
| 4. | Magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court
治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院。 |
| 5. | The case was committed to southwark crown court at a future date and reynolds was remanded in custody
未来这桩案子将移交给南沃克王冠法庭，雷诺尔德还处于关押中。 |
| 6. | Order makes against someone who has beem convicted in the crown court of an offence which has resulted in damage above a certain sum to other identified parties
针对已在巡回刑事法院判罪人的命令，此人的犯罪行为已给他有关当事人造成的损害并超过一定的金额。 |
| 7. | The civil division hear appeal from the county court and the high court ; the criminal division hear appeal from the crown court . from the court of appeal , appeal lie to the house of lord
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉。 |
| 8. | But judge david hodson said he would not make a “ martyr ” of her when she returned to newcastle crown court for sentencing . instead , she received a six - month suspended prison sentence
但当她回到纽卡索高等刑事法院聆听判决时，哈德森法官说，他不会让她成为烈士。相反地，她被判六个月缓刑。 |
| 9. | Cases involving minor summary offences are heard by magistrates ’ courts presided over by a full - time legally qualified resident magistrate . county courts are primarily civil law courts . the crown court deals with criminal trails on indictment
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根据起诉进行刑事审判 |
